0 - Некоторые особенности по всем моделям

 

 

В данный раздел будут вноситься дополнительные сведения и отдельные особенности по всем имеющимся моделям купонов.

 

1 — Оформление купонов по используемым языкам.

Если в моделях «Рим» и «Лондон» лицевая сторона была с текстом на двух языках, в верхней части на языке заказчика купона и в нижней на французском (двуязычный купон), а для Франции на одном языке (одноязычный купон),

Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image001.jpg    Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image002.jpg

Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image003.jpg    Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image004.jpg

 

то модель «Вена» стала одноязычной, двуязычной и трёхъязычной. Израиль не сразу ввёл дополнительно арабский язык.

Франция:                                            Бельгия:

Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image005.jpg    Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image006.jpg

Одноязычный купон                       Двуязычный купон

 

Израиль:

 

Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image007.jpg   Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image008.jpg

Двуязычный                                       Трёхъязычный

 

                                   Швейцария:

 

Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image009.jpg

                                                                          Трёхъязычный

В модели «Лондон» для Швейцарии купон был двуязычным:

 

Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: D:\site papka\MOK-IRC-CRI_00.files\image010.jpg

 

Начиная с модели «Лозанна» на лицевой стороне принято использовать только один язык – французский.

 

2 — Страны, заказывавшие международные ответные купоны модели Стамбул.

 (французский)

(английский)

A2            (ISO)

Стамбульский цикл Ist40 – 41 (русский)

Стамбульский цикл «110 лет» Ist42 – 43

Стамбульский цикл «145 лет ВПС» Ist44 – 45

A

 

A

A

A

A

Albanie

Albania

AL

Албания

Албания

Албания

Allemagne

Germany

DE

Германия

 

 

Argentine

Argentina

AR

Аргентина

 

 

Arménie

Armenia

AM

Армения

 

 

Australie

Australia

AU

Австралия

Австралия

 

Autriche

Austria

AT

Австрия

 

 

Azerbaïdjan

Azerbaijan

AZ

Азербайджан

 

Азербайджан

B

 

В

В

В

В

Bangladesh

Bangladesh

BD

Бангладеша

Бангладеша

Бангладеша

Bélarus

Belarus

BY

Беларусь

Беларусь

Беларусь

Belgique

Belgium

BE

Бельгия

 

 

Bénin

Benin

BJ

Бенин

Бенин

 

Bosnie-Herzégovine

Bosnia and Herzegovina

BA

Босния и Герцеговина

Буркина-Фасо

 

Brésil

Brazil

BR

Бразилия

 

 

Bulgarie (Rép.)

Bulgaria

BG

Болгария (респ.)

 

 

Burkina Faso

Burkina Faso

BF

Буркина-Фасо

 

Буркина-Фасо

Burundi

Burundi

BI

Бурунди

 

 

C

С

С

С

С

С

Cameroun

Cameroon

CM

Камерун

 

 

Chili

Chili

CL

Чили

 

 

Chypre

Cyprus

CY

Кипр

Кипр

Кипр

Colombie

Colombia

CO

Колумбия

 

 

Congo (Rép.)

Congo, Democratic Republic of the

CD

Конго, Демократическая Республика

 

 

Corée (Rép.)

Korea (Rep.) (South)

KR

Южная Корея (Республика Корея)

 

 

Costa-Rica

Costa Rica

CR

Коста-Рика

 

 

Côte d'Ivoire (Rép.)

Cote d'Ivoire

CI

Кот-д'Ивуар (Республика)

 

Кот-д'Ивуар (Республика)

Croatie

Croatia

HR

Хорватия

 

 

D

D

D

D

 

 

Djibouti

Djibouti

DJ

Джибути

 

 

E

Е

Е

Е

Е

Е

Egypte

Egypt

EG

Египет

 

 

 

El Salvador

SV

 

 

Сальвадор

Equateur

Ecuador

EC

Эквадор

 

 

Espagne

Spain

ES

Испания

Испания

 

Estonie

Estonia

EE

Эстония

 

 

F

F

F

F

F

 

Finlande

Finland

FI

Финляндия

 

 

France

France

FR

Франция

Франция

 

G

G

G

G

G

 

Géorgie

Georgia

GE

Грузия

 

 

Grèce

Greece

GR

Греция

 

 

Groenland

Greenland

GL

Гренландия (DK)

 

 

Guinée

Guinea

GN

Гвинея

Гвинея

 

H

H

H

H

 

 

Haïti

Haiti

HT

Гаити

 

 

Hong Kong, Chine

Hong Kong, China

HK

Гонконг, Китай

 

 

I

I

I

I

I

I

Iles Féroé

Faroe islands (DK)

FO

Фарерские острова

 

 

Iran (Rép. islamique)

Iran

IR

Иран (Исламская Республика)

Иран (Исламская Республика)

Иран (Исламская Республика)

Islande

Iceland

IS

Исландия

Исландия

Исландия

Israël

Israel

IL

Израиль

 

 

Italie

Italy

IT

Италия

Италия

Италия

J

J

J

J

 

J

Japon

Japan

JP

Япония

 

 

Jordanie

Jordan

JO

Иордания

 

Иордания

K

К

К

К

 

 

Kazakhstan

Kazakhstan

KZ

Казахстан

 

 

Kirghizistan

Kirghizstan

KG

Киргизия

 

 

L

L

L

L

L

L

Lettonie

Latvia

LV

Латвия

 

 

Liban

Lebanon

LB

Ливан

 

Ливан

Luxembourg

Luxembourg

LU

Люксембург

Люксембург

Люксембург

M

M

M

M

M

M

Macao, Chine

Macau, China

 

Макао, Китай

 

 

Macédoine du Nord

North Macedonia

MK

Северная Македония (Республика)

Северная Македония

 

Madagascar

Madagascar

MG

Мадагаскар

 

 

Maldives

Maldives

MV

Мальдивы

 

 

Maroc

Marocco

MA

Марокко

 

 

Maurice

Mauritius

MU

Маврикий

 

 

Mauritanie

Mauritania

MR

Мавритания

 

 

Mexique

Mexico

MX

Мексика

Мексика

 

Moldova

Moldova

MD

Молдова

Молдова

Молдова

Mongolie

Mongolia

MN

Монголия

 

 

Monténégro (Rép.)

Montenegro

ME

Черногория (Республика)

 

 

N

N

N

N

N

 

Niger

Niger

NE

Нигер

Нигер

 

Norvège

Norway

NO

Норвегия

 

 

Nouvelle-Calédonie

New Caledonia

NC

Новая Каледония

 

 

O

О

О

О

 

 

Ouganda

Uganda

UG

Уганда

 

 

P

P

P

P

P

P

Pakistan

Pakistan

PK

Пакистан

 

 

Pérou
Pérou

Peru

PE

Перу

 

Перу

Philippines

Philippines

PH

Филиппины

 

 

Pologne

Poland

PL

Польша

 

Польша

Polynésie française (y compris l'îlot de Clipperton)

French Polynesia

PF

Французская Полинезия (включая островок Клиппертон)

 

 

Portugal

Portugal

PT

Португалия

Португалия

 

Q

Q

Q

Q

 

 

Qatar

Qatar

QA

Катар

 

 

R

R

R

R

 

R

Roumanie

Romania

RO

Румыния

 

Руанда

Rwanda

Rwanda

RW

Руанда

 

 

S

S

S

S

S

S

Sénégal

Senegal

SN

Сенегал

 

Сенегал

Serbie (Rép.)

Serbia

RS

Сербия (Республика)

 

Сербия (Республика)

Seychelles

Seychelles

SC

Сейшелы

 

 

Singapour

Singapore

SG

Сингапур

 

 

Slovaquie

Slovak Republic

SK

Словакия

Словакия

Словакия

Slovénie

Slovenia

SI

Словения

 

 

Sri Lanka

Sri Lanka

LK

Шри-Ланка

 

Шри-Ланка

Suisse

Switzerland

CH

Швейцария

 

 

T

T

T

T

T

T

Tchad

Chad

TD

Чад

Чад

Чад

Tchèque (Rép.)

Czech Republic

CZ

Чехия (Чешская Республика)

Чехия (Чешская Республика)

Чехия (Чешская Республика)

Thaïlande

Thailand

TH

Таиланд

 

 

Togo

Togo

TG

Того

 

 

Trinité-et-Tobago

Trinidad and Tobago

TT

Тринидад и Тобаго

 

 

Tunisie

Tunisia

TN

Тунис

 

 

Turquie

Turkey

TR

Турция

 

Турция

U

U

U

U

U

 

Ukraine

Ukraine

UA

Украина

Украина

 

Uruguay

Uruguay

UY

Уругвай

 

 

V

V

V

V

 

V

Vatican

Vatican (Holy See)

VA

Ватикан

 

Ватикан

Viet Nam

Viet Nam

VN

Вьетнам

 

 

W

W

W

W

 

 

Wallis et Futuna

Wallis and Futuna Islands

WF

Уоллис и Футуна

 

 

Z

Z

Z

Z

 

 

Zimbabwe

Zimbabwe

ZW

Зимбабве

 

 

 

3—а.

я

 

 

<<< предыдущая          первая >>>